为赵振文赋马塍歌

宋 · 赵汝譡 · 七言

原文
旧闻城北有马塍,聚花成锦常留春
我家苕水近来到,输他年少寻芳人
相夸此地百金惜,闲出奇花万钱直
接贴翻腾费工巧,拣搆移将鬭颜色
园翁爱花如子孙,寸生尺长勤培根
南邻北邻贫富改,独守养性经凉温
兄今已得闲居趣,扁舟暂向官塘路
攀条摘蘂娱性情,对月看云想风度
歌长词逸不可当,鬓发垂白吟沧浪
译文 / 白话释义

以前听说城北有个马塍,繁花聚集成锦缎般常常留住春光。我家在苕水附近,最近才来到这里,比不过那些年轻的寻芳之人。(这里的人)相互夸耀此地(的花),哪怕百金也很珍惜,偶尔出现的奇花价值万钱。接枝移花翻腾摆弄极为工巧,精心挑选构建来比拼颜色。种花的园翁爱花如同自己的子孙,一寸一毫地让花生长,辛勤地培育花根。南邻北邻的贫富状况不断改变,(园翁)却独自守着养花的习性历经凉热寒暑。兄长您如今已经得到了闲居的乐趣,驾着小船暂时走向官塘之路。攀折花枝摘取花蕊愉悦性情,对着明月看着云彩遥想风度。歌声悠长文辞超逸不可抵挡,(园翁)两鬓斑白吟唱着《沧浪歌》。

注释

chéng,田间的土埂子,这里指马塍这个地方;比不上,不及;同‘值’,价值;gòu,构造,构建;dòu,同‘斗’,争斗、比拼;ruǐ,花蕊

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘我家苕水近来到,输他年少寻芳人’,将自己与年少寻芳人对比,突出自己的迟来。‘南邻北邻贫富改,独守养性经凉温’把南邻北邻与园翁对比,展现园翁坚守养花习性的独特。在情感表达方面,诗中既有对马塍繁花盛景的喜爱,如‘聚花成锦常留春’描绘出繁花似锦的美景,又有对园翁养花、守性的赞赏之情。在意境营造上,通过对马塍种花、赏花等场景的描写,构建出一个繁花绚烂、充满闲情逸致的意境。主题思想上,既展现了马塍的花卉文化,也传达出一种闲居养性、怡然自乐的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。