到柳庄王家

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
望水寻山到柳庄,山青水绿近陈仓。
安民空抱平生志,今日浏阳学发棠。
译文 / 白话释义

为了观景而寻觅山水来到柳庄,这里山青水绿靠近陈仓。本有安定百姓的志向却难以实现,如今只能像在浏阳学习古人发仓救济百姓那样空有抱负。

注释

古地名,在今陕西省宝鸡市东。这里点明柳庄的地理位置。;使百姓安定,表达诗人想要为百姓谋福利的志向。;典故名,出自《孟子·尽心下》,指打开棠地的粮仓赈济灾民,这里表示诗人想要救济百姓却难以实现的无奈。

赏析

从文学手法上看,首联‘望水寻山到柳庄,山青水绿近陈仓’直接点题,通过描写前往柳庄途中所见山水景色,简单勾勒出一个山青水绿的画面,属于白描手法,为后文抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的无奈与壮志未酬之感。诗人看到美好的山水景色,然而联想到自己虽有安民之志,却难以实现。‘安民空抱平生志’一句直抒胸臆,表达出内心的失落与惆怅。在意境营造上,前两句的山水之景清新自然,但后两句又让这种清新之中带有一抹悲凉的色彩。主题思想围绕着个人志向难以达成展开,诗人借景抒情,反映出理想与现实之间的落差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。