道庐陵游青原山谒保宁宗老一首

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
老病维摩卧七闽,欲邀瓶锡伴闲身。
愧无拂石眠云分,来作轻裘缓带人。
小队入山风袅袅,飞泉出寺石磷磷。
烦师更举西来意,一点阳和万物春。
译文 / 白话释义

年老多病的我像维摩诘一样在七闽之地卧病,想要邀请宗老带着瓶钵锡杖与我这闲身相伴。惭愧自己没有拂石而卧、眠于云间的缘分,只能像富贵者那样穿着轻暖的皮袍从容自在地前来。小分队进入山中,微风轻柔吹拂,清泉从寺中流出,山石明净。烦劳大师再讲一讲达摩祖师西来的意旨,(此中深意如)一点阳气和暖而使万物皆春。

注释

维摩诘的简称,是与释迦牟尼同时代的著名居士,此处诗人以维摩自比,显示自己的老病状态。;僧人出行所带的瓶钵和锡杖,借指僧人,这里指保宁宗老。;表示一种超凡脱俗的行为,如拂石而卧,有归隐山林之意。;指山居,山中卧于云间,形容闲适自在的生活,与归隐相关。;轻暖的皮袍,宽松的衣带,形容态度从容闲适,也暗示自己世俗的形象。;形容岩石、水石明净的样子,这里指清泉流出之处的山石洁净。pín pín

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以维摩诘自比,点明自己的老病状态并表达对宗老的期待,增加了诗歌的文化内涵。颔联中‘愧无’一词表达出一种自谦,将自己与想象中的高洁隐士形象对比,‘轻裘缓带’又写出自己世俗的形象,对比鲜明。颈联描写进入山中所见之景,‘风袅袅’‘石磷磷’通过叠词的运用,生动地描绘出山中微风轻柔、山石明净的景象,给人以画面感,由人入景,过渡自然。尾联以请求宗老讲解佛法意旨作结,‘一点阳和万物春’不仅暗示佛法如同那一点阳气能让万物复苏充满生机,也使诗歌富有哲理韵味。在情感表达上,既有对自己未能超凡脱俗的惭愧,又有对山中景色的喜爱,还有对佛法的敬重与求问。在意境营造上,通过对山中景色的描写营造出一种清幽宁静的意境。主题思想上则是表达了诗人的人生态度、对自然景色的感受以及对佛法的探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。