悼明彻庵 其二

明 · 德祥 · 七言绝句

原文
我去兄来住此间,兄今已死我方还
受经寺后同源水,一样哀声出两山
译文 / 白话释义

我离开的时候兄长前来居住在此地,如今兄长已经去世我才回来。在寺后一同接受滋养的同源之水啊,两座山传出同样哀伤的声音。

注释

可能是一位僧人的庵堂名或者是一位名叫明彻之人的居所名,具体需要结合更多的背景信息确定。;源头相同的水,这里可能暗示着自己与兄长的同源关系,如同这水有着共同的源头,表现出一种亲密关系。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴简洁,没有过多华丽辞藻的堆砌。从意境上看,营造出一种物是人非、哀伤惆怅的氛围,‘我去兄来住此间,兄今已死我方还’直接陈述了与兄长的生死离别,简单的语句却饱含对兄长离世的悲痛。情感表达十分直白,通过描述自己与兄长的往来以及现在的生死相隔,将内心的哀伤和怀念毫无保留地抒发出来。主题思想围绕着对兄长的悼念之情展开,那寺后的同源之水,仿佛也被这种哀伤感染,两座山发出一样的哀声,以景衬情,更添悲戚之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。