悼内六首

明 · 于谦 · 七言律诗

原文
缥缈音容何处寻,乱山重叠暮云深。
四千里外还家梦,二十年前结发心。
寂寞青灯形对影,萧疏白发泪沾襟。
箧中空有遗书在,把玩不堪成古今。
译文 / 白话释义

虚无缥缈的音容笑貌到哪里去寻找呢?只见乱山层叠,傍晚的云层深厚浓重。在四千里之外也会做着归家的梦,二十年前就怀着结发的深情。在寂寞中对着青灯只有自己的影子相伴,稀疏的白发被泪水沾湿了衣襟。箱子里徒然有遗留下来的书信,拿在手中赏玩不禁感叹往昔和现在已成为过去。

注释

形容空虚渺茫。通常用来形容声音、影像等若有若无、虚幻不实的样子。;古时成婚之夕,男左女右共髻束发,后称原配为结发夫妻。这里表示夫妻间深厚的感情。;稀疏;稀稀落落。在这里形容白发稀疏,体现出诗人的衰老与哀伤。;小箱子,用来存放物品,这里指装着亡妻遗书的箱子。

赏析

从文学手法上看,首联‘缥缈音容何处寻,乱山重叠暮云深’通过设问开篇,营造出一种空灵、迷茫的氛围,‘乱山’与‘暮云’的景象描写增添了一种惆怅与失落之感。颔联‘四千里外还家梦,二十年前结发心’,数字的运用形成鲜明的时空对比,深刻地表达出对亡妻长久的思念和深厚的感情。颈联‘寂寞青灯形对影,萧疏白发泪沾襟’,通过‘青灯’‘形对影’的孤独意象以及白发、泪沾襟的细节描写,细腻地刻画了诗人的孤寂与悲痛。尾联‘箧中空有遗书在,把玩不堪成古今’,以遗书这一遗物为情感的寄托点,‘不堪’二字将那种物是人非的悲痛之情推向高潮。在情感表达方面,整首诗弥漫着对亡妻深切的悼念之情,充满了哀伤与怀念。在意境营造上,全诗构建出一种孤独、凄凉、哀伤的意境,乱山暮云、青灯白发等景象都很好地烘托出这种氛围。主题思想则是对亡妻的思念和悼念,表现出对往昔夫妻感情的珍视和对妻子逝去的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。