悼内四首

清 · 徐搢珊 · 七言绝句

原文
云姨结伴遽招呼,惜我年来觉影孤。
自此鸡鸣谁戒旦,得闻枕畔唤余无。
译文 / 白话释义

云姨突然结伴前来招呼(妻子的魂魄),只可惜我近年来觉得形单影只。从今往后,早晨鸡叫的时候还有谁来提醒我起床,还能不能听到枕边(妻子)呼唤我的声音呢?

注释

突然、骤然的意思,如‘遽然’。在这里描绘出妻子被召唤走的突然性,加重了诗人的意外和哀伤之感。;指黎明时警告知晓,出自《诗经·女曰鸡鸣》‘女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁。’这里表示妻子以往会在鸡鸣时提醒自己起床,体现出夫妻间的生活细节。

赏析

从文学手法上看,首句‘云姨结伴遽招呼’运用了奇特的想象手法,把妻子的离去想象成被云姨结伴招呼而去,这种超现实的描写为诗歌增添了神秘和哀伤的氛围。情感表达上,全诗弥漫着对亡妻深深的思念与哀伤之情,如‘惜我年来觉影孤’直白地表达出妻子去世后自己形单影只的孤独感。在意境营造方面,通过描写日常生活中的‘鸡鸣戒旦’和‘枕畔呼唤’这些场景,营造出一种曾经夫妻生活的温馨画面与如今孤独现状的强烈对比意境。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开,通过回忆往昔夫妻间的日常互动,表现出诗人对妻子离世的难以释怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。