悼女

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
箧里遗编手自摩,数痕铅黛点烟螺。
愁来病眼那堪阅,消得寒灯泪几多。
译文 / 白话释义

箱子里遗留的诗稿用手轻轻摩挲,几处铅粉黛痕点缀着如螺发髻的画像。哀愁袭来生病的眼睛怎能承受阅读(诗稿和看画像),对着寒灯又流下了多少泪水。

注释

小箱子,如藤箧、书箧等,这里指装着亡女遗编的箱子。;遗留下来的著作、文稿等,此处指亡女生前留下的诗稿之类的文字作品。;铅粉和黛墨,是古代女子化妆用品,这里代指亡女画像上的妆容。;比喻女子的发髻,此处用来形容亡女画像中的发髻模样。

赏析

从文学手法来看,首句‘箧里遗编手自摩’通过动作描写,生动地表现出诗人对亡女遗物的珍视与不舍,一个‘摩’字将这种情感具象化。‘数痕铅黛点烟螺’描绘出亡女的画像特征,细节之处见深情。在情感表达上,此诗充满了悲痛与思念。诗人看到亡女的遗编和画像,愁绪满怀,病眼都难以承受这种悲痛的阅读与观看,‘愁来病眼那堪阅’直接表达出内心的哀伤。在意境营造方面,寒灯这一意象增添了凄凉、哀伤的氛围,诗人对着寒灯落泪,强化了悼亡的悲戚之感。主题思想上,深刻地表达了对亡女的悼念之情,体现出深沉的父爱(或母爱)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。