悼女

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
阿母坟前是尔坟,虚空谁识幻来因。
游魂若返众香国,应念衰残火宅人。
译文 / 白话释义

女儿啊,你的坟就在你母亲的坟前,这虚幻的因果谁能在虚空中知晓呢。如果你那游荡的魂魄回到众香国,应该会挂念起我这个衰败残年身处尘世如同在火宅中的人吧。

注释

佛教语,指佛国。也借指仙境。这里是诗人想象女儿魂魄可能所在的美好地方。;佛教语,多用以比喻充满众苦的尘世。在此诗中表达诗人觉得自己身处困苦的尘世的感受。

赏析

从文学手法上看,首句‘阿母坟前是尔坟’,直接点明了两座坟茔的位置关系,以一种极为质朴和直接的手法开启全诗的哀伤基调。这种简洁的描写却有着很强的画面感,让人能迅速在脑海中勾勒出那凄惨的景象。在情感表达方面,全诗充满了沉痛的悼念之情,诗人将对亡女的思念与自己的孤苦之感相融合。诗中的‘衰残火宅人’,既表现出诗人自己觉得身处尘世如同在火宅之中的困苦,又暗示着自己生命的衰败与孤寂,而这种情感的倾诉是通过对亡女魂魄的呼唤和期待来体现的,如‘游魂若返众香国,应念衰残火宅人’,将深沉的父爱和无尽的哀伤传达得十分真切。在意境营造上,通过提及阿母坟、女儿坟以及众香国等元素,构建出一种生与死、虚幻与现实交织的氛围,那一方是亡者的坟茔所在,另一方是想象中亡女可能去往的美好众香国,两者的对比更增添了现实的残酷与对亡者的思念。主题思想围绕着对亡女的悼念展开,体现出诗人在经历亲人离去后的悲苦心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。