悼女

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
每逢节候一兴悲,阿母来辰去忌时。
转眼七年弹指过,吞声重续悼亡诗。
译文 / 白话释义

每到节日的时候就兴起一阵悲伤,这是母亲出生的日子也是她逝去的忌日。转眼间七年就像弹一下手指那样过去了,只能忍着哭声重新续写悼念亡者的诗。

注释

产生悲伤之情。兴,兴起、产生;悲,悲伤。;忌日之时。忌日,先辈去世的日子。忌,忌讳,这里指先辈去世的特定日子。;比喻时间极短暂。本为佛家语,出自《僧祗律》。;不敢出声,特指哭泣不敢出声。表示强忍悲痛。

赏析

从文学手法上看,首句‘每逢节候一兴悲’直抒胸臆,直白地表达出每逢节日就悲痛的情绪,奠定全诗哀伤的基调。‘一兴悲’这种简洁的表达,将悲痛之感简洁有力地传达出来。第二句点明了悲伤的特殊缘由,是与母亲生辰和忌日相关,这种特殊的日子加重了悲痛之情。‘转眼七年弹指过’运用了夸张的手法,‘弹指’一词形象地表现出时间流逝之快,仿佛七年只是一瞬间,逝者已去许久,但悲痛却依然浓烈。最后一句‘吞声重续悼亡诗’,‘吞声’二字生动地描绘出诗人强忍悲痛的状态,而‘重续’则体现出对亡者的思念从未断绝,这种悲痛的情感在多年后依然强烈,使得整首诗的哀伤氛围浓郁且深沉。在情感表达上,整首诗都围绕着对亡母的悼念之情,这种情感深沉、持久,通过对特殊日子和时间流逝的描写不断加深。在意境营造方面,诗中营造出一种压抑、哀伤的氛围,让读者能够深切感受到诗人的悲痛。主题思想则是表达对亡母的深切思念和悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。