悼女

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
晨妆才罢倚花前,牙管濡毫榻旧笺。
茶灶未寒香未烬,碧窗闲锁日如年。
译文 / 白话释义

早晨刚刚梳妆完毕就倚靠在花前,用毛笔蘸墨在旧笺纸上书写。煮茶的炉灶还没有冷却,茶香还没有散尽,碧绿的窗户静静地锁着,日子过得十分漫长。

注释

指毛笔。因笔管以象牙为饰,故称。;濡,蘸湿;毫,毛笔的笔毫。濡毫即蘸墨写字。;此处为动词,压、下榻之意,指在笺纸上书写。;物体燃烧后剩下的东西,此处指香燃烧后剩余的部分,香还未燃尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又哀伤的氛围。诗中描绘了女主人公日常的生活场景,晨妆、倚花、濡毫榻笺、茶灶未寒,这些看似平常的画面组合在一起,却透着一种人去楼空的寂寥。通过这些细致的场景描写,将思念之情融入其中,仿佛往昔的生活还在眼前,但人却已消逝,日如年的感慨更加强化了这种悲痛的情绪。 从写作手法来看,运用了细节描写的手法,如‘晨妆才罢倚花前,牙管濡毫榻旧笺’,细致地刻画了女子生前的行为动作,使得人物形象鲜活起来,也让读者更能感同身受诗人的思念之情。同时,以景衬情,‘茶灶未寒香未烬,碧窗闲锁日如年’,未寒的茶灶、未烬的香和闲锁的碧窗都是景,而‘日如年’则直接表达出诗人内心的痛苦煎熬,以景的寂静烘托出情的悲苦。 主题思想围绕着对亡女的悼念展开,诗人通过回忆亡女生前的场景以及描绘如今的寂寥景象,表达了深深的悲痛与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。