道旁见牛车因成二绝

宋 · 刘弇 · 七言绝句

原文
由来得计在通津,蚀尽冥冥古道尘。
犊子掣辕疲欲死,须知作俑是椎轮。
译文 / 白话释义

从来能够成功的办法在于通达渡口(此处暗指仕途顺利等意),(牛车)磨损尽了昏暗古道上的尘土。拉车的小牛犊拉着车辕疲惫得快要死去,要知道创造俑(此处指代牛车这种出行方式)的是原始简陋的车子(椎轮)。

注释

计谋得逞,此处指能够成功的办法。;四通八达的渡口,这里可引申为通达之处,顺利的境遇等。;昏暗不明的样子,mínɡ mínɡ。;小牛,dú zǐ。;拉着车辕,掣,拉、拽,chè。;制造殉葬用的偶像,泛指创始,开端。;原始的无辐车轮,亦指栈车,此处表示简陋的车子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法。‘牛车’象征着某种艰难前行、疲惫不堪的状态或者群体。诗的首句‘由来得计在通津’点明一种理想的状态或者目的,而‘蚀尽冥冥古道尘’则描绘出达成这种状态所经历的漫长与艰难,‘冥冥’二字营造出一种压抑、昏暗的氛围。在情感表达方面,诗人对‘犊子掣辕疲欲死’的描写,流露出对小牛犊的同情,这背后或许也暗示着对某些处于困苦境遇之人的同情。主题思想上,诗人通过对道旁牛车的所见所感,可能在影射社会中底层人民艰难的生存状态或者一些人在追求某种目标过程中的困苦不堪,具有一定的讽喻性。意境上,整体营造出一种疲惫、压抑的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。