悼潘权仲

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
一生丘壑赋幽闲,雅躅飘萧未易攀。
时纵高谈尘俗外,颇传佳句里闾间。
身名昔已无亏阙,世路今方足险难。
公独高培一阡土,想应无恨入桐山。
译文 / 白话释义

一生钟情于山水之间,具有高雅闲适的情致,那高雅的行迹潇洒超逸,不是轻易能够企及的。时常纵情于高雅的谈论,超脱于尘俗之外,在邻里之间颇流传着他的美妙诗句。生前的声名已经没有什么欠缺之处,然而如今世间的道路却充满艰险困难。您独自高高地堆起一座坟茔,想来应该没有遗憾地魂归桐山了。

注释

山水幽僻之处,常指隐居的地方,也可指深远的意境。;高雅的行迹。躅(zhú)。;潇洒超逸的样子。;里巷,乡里。;欠缺,缺失。;指坟墓。阡(qiān)。

赏析

从文学手法上看,首联‘一生丘壑赋幽闲,雅躅飘萧未易攀’通过描写潘权仲钟情山水、行迹高雅,采用直接描写的手法,奠定了人物高雅闲适的基调。颔联‘时纵高谈尘俗外,颇传佳句里闾间’从其言论高雅和诗句流传两个角度进一步丰富人物形象,其中‘尘俗外’与‘里闾间’形成空间上的对照,展现出他既能超脱尘世又在民间有所影响的特点。情感表达方面,诗中饱含着对潘权仲的敬重与悼念之情。从意境营造来看,诗中既有丘壑山水的清幽意境,又有高谈尘俗外的超脱意境,二者交织,烘托出潘权仲的高雅形象。主题思想上,通过对潘权仲一生的描述,表达对他的怀念与敬意,同时也感慨世路的险难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。