盗窃陈氏忠孝录稿吊其诸孙嘉猷
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
孤忠千载剩徽音,家乘而今竟陆沉。
片纸不遗胠箧手,数行空负盖棺心。
斯人自信怀无璧,何地犹疑购有金。
四十年来方再读,为君惆怅古城阴。
译文 / 白话释义
忠诚而不被理解之人遗留的美好名声千载之后仍在,可如今家族的史乘竟然已沉没不见。窃贼连一片纸张都没给剩下,数行文字空负死者盖棺之后才被彰显的心意。这个人自信心中没有财宝,可哪里还会被怀疑用金钱就能买到呢?四十年来才再次读到(忠孝录稿),为您在古城墙的背阴处感到惆怅。
注释
美誉。出自《诗·大雅·思齐》:‘大姒嗣徽音,则百斯男。’;家史,家族的史乘。;比喻国土沦陷于敌手,这里指家族史乘的沉沦、消失不见。;原指撬开箱子,后泛指盗窃。出自《庄子·胠箧》。;指人死后入殓棺木,表示一生结束。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤忠千载剩徽音,家乘而今竟陆沉’运用对比,将忠臣千古留存的美名与家族史乘如今的沉沦进行对照,突出一种沧桑之感。颔联‘片纸不遗胠箧手,数行空负盖棺心’通过描述文稿被盗窃,表达对美好事物被破坏的惋惜。其中‘胠箧’一词引用典故,增强了诗歌的文化底蕴。颈联‘斯人自信怀无璧,何地犹疑购有金’采用反问的手法,强化对被怀疑的不平之情。情感表达上,诗中蕴含着对陈氏家族的同情,对忠臣名声被忽视、家族史乘被破坏的惆怅,还有对逝者被无端怀疑的不平。在意境营造方面,诗中营造出一种悲凉、沧桑的氛围,如‘陆沉’‘为君惆怅古城阴’等词句,描绘出一种物是人非、荒凉的感觉。主题思想上,围绕着陈氏忠孝录稿被盗事件,表达对家族命运、忠臣名声以及世道不公的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。