到任后作
宋 · 夏竦 · 七言绝句
原文
功兼文武帝师臣,久厌崇高乐退身。
任是东山无限好,谢公争忍负生民。
译文 / 白话释义
功业兼具文王、武帝般的贤能堪称帝王之师的臣子,长久以来已经厌倦了崇高的地位而乐于隐退自身。但任凭东山(隐居之地)是多么的美好,谢公(谢安)怎么忍心辜负百姓呢。
注释
可为人师的臣子,这里指有贤能、德高望重的臣子;厌倦、厌烦;任凭、纵使。;怎忍,怎么忍心。;百姓、人民。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘谢公’是东晋名相谢安的典故,以谢安来类比诗中的主人公,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗中既有对功成身退这种传统观念的认可,又表达出主人公心系百姓,不忍归隐、放弃责任的复杂情感。在意境营造上,通过‘东山’这一代表隐居之处的意象,构建出一种闲适、远离尘世的意境,与主人公为了百姓而不忍归隐的情怀形成鲜明对比。主题思想上,体现了一种在个人志趣与社会责任之间的权衡,突出主人公心怀天下、悲悯苍生的高尚情操。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。