悼殇

明 · 王樵 · 七言绝句

原文
残冬沴气盛流行,但听家家哭子声。
固是适来须有去,如何我辈独钟情。
译文 / 白话释义

残冬时节恶气盛行,只听到家家户户有痛哭孩子的声音。固然是有到来就必定有离去的时候,可是为什么我们这些人却独独钟情(于孩子,难以释怀)。

注释

灾害不祥之气。

赏析

从文学手法上看,首句‘残冬沴气盛流行’通过描写残冬恶气盛行的景象,为后文的‘家家哭子声’营造了一种压抑、哀伤的氛围,是典型的环境烘托手法。情感表达上,这首诗满溢着悲痛之情,前两句描绘出家家因孩子夭折而痛哭的悲惨画面,后两句则在理智上明白生死循环的道理,但在情感上却难以释怀,这种矛盾的心理深刻地表现出对殇者的痛悼之情。在意境营造方面,残冬的恶劣环境与人们的哀哭声相结合,塑造出了一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对夭折孩子的悼亡展开,表达了生者对死者的深切怀念与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。