香山寺
明 · 王樵 · 五言律诗
原文
晓色开层阁,春天净翠屏。
槛凭千树绿,门挹四山青。
远寺分林见,流泉夹路听。
禅房人不到,花竹昼冥冥。
译文 / 白话释义
清晨的天色下层层楼阁敞开,春天里翠绿的山峦纯净如同翠屏。栏杆前靠着千树的绿色,门户中收揽四面青山的青色。远处的寺庙从树林间分出来能看见,一路听着夹路的流泉声音。禅房寂静无人到访,花和竹子在白昼中显得昏暗幽寂。
注释
有收取、牵引的意思,这里可理解为门户与青山仿佛有一种牵引收揽的关系,形象地写出了门户与青山的互动感。;昏暗幽深的样子,此处形容花竹在白昼下的幽寂状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。开篇以‘晓色’点明时间,‘开层阁’给人一种开阔感,‘春天净翠屏’将春天的山峦比作翠屏,形象地描绘出春日山景的清新与纯净。写作手法上,颔联通过‘槛凭’‘门挹’,从不同的视角描写周围的绿树青山,对仗工整,视觉描写丰富。颈联‘远寺分林见,流泉夹路听’,视听结合,远处的寺庙是视觉所见,流泉的声音是听觉所感,进一步丰富了画面。情感表达上,诗人通过对香山寺周围景色的描写,流露出对这种清幽宁静环境的喜爱与向往之情,主题思想也围绕着对香山寺清幽环境的赞美展开。整首诗用词淡雅,节奏舒缓,充满了宁静的禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。