道上
宋 · 王遂 · 七言绝句
原文
夹道香烟笑语欢,老翁扶立小儿观。
书生未有丝毫力,定忆前回去长官。
译文 / 白话释义
道路两旁香烟缭绕,人们欢声笑语,老翁被搀扶着站立,小孩在一旁观看。书生(我)没有丝毫的力量(来改变这种崇尚官威的现象),一定会回想起上次去见长官时的情景。
注释
焚香所生的烟,这里可能是在某种迎接官员的仪式中的场景(多见于古代官场出行相关场景);搀扶站立。;极其微小,一点点。;必定回忆。
赏析
从文学手法来看,首联采用白描手法,生动地描绘出道路上的场景,‘夹道’点明地点,‘香烟笑语欢’简单几个字勾勒出热闹的氛围,‘老翁扶立小儿观’进一步丰富画面内容,使场景更加鲜活。在情感表达方面,诗人通过描写这样的场景,看似客观叙述,实则暗讽世风。从意境上,营造出一种看似热闹欢快,实则蕴含无奈的氛围。主题思想上,反映出当时社会对官场权威的尊崇现象,以及诗人对此的无力感和嘲讽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。