道上作
明 · 孙蕡 · 五言
原文
高林翳当道,莽莽秋向深。
回风乱落木,骄阳亦化霖。
我行泥涂中,凄厉入我襟。
白日晦平陆,玄云生夕阴。
归鸟静不飞,暝猿长哀吟。
感此时景迈,况将阳月临。
不怨行路难,所嗟岁骎寻。
悲鸣激楚奏,思苦调南音。
钟仪久已死,谁复知此心。
译文 / 白话释义
高大的树林遮蔽了道路,茫茫的秋意渐趋浓重。回旋的风把落叶吹得纷乱,炽热的太阳也化成了甘霖。我行走在泥泞之中,凄厉之感侵入襟怀。白日使平原变得昏暗,黑云产生傍晚的阴霾。归巢的鸟儿安静地栖息不再飞翔,黄昏的猿猴长久地悲哀啼吟。有感于时光这样地流逝,何况临近十月(阳月)了。不抱怨行路的艰难,所叹息的是岁月匆匆流逝。发出悲切的如同楚地音乐的声响,思绪悲苦弹奏起南音。钟仪已经死去很久了,谁还能知晓我这样的心境呢。
注释
遮蔽。如《归去来兮辞》‘景翳翳以将入’。;迅速消逝的样子。;楚地音乐,这里借指悲苦的音乐。用钟仪的典故,钟仪为楚国人,被囚而奏楚音,表示不忘故旧。;南方的音乐,常带有哀怨之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。从描写的景色来看,高林当道、秋风落木、骄阳化霖、泥涂难行、白日晦冥、归鸟不飞、暝猿哀吟等画面,层层渲染出一种压抑、清冷的环境氛围。在写作手法上,诗人通过景物描写来烘托情感,比如以‘回风乱落木,骄阳亦化霖。我行泥涂中,凄厉入我襟’等句,将自然景象与自身的感受紧密相连,情景交融。情感表达上,诗人抒发了对时光流逝的感叹以及内心的孤独苦闷之情。诗中虽然说‘不怨行路难’,但实际上从对环境的描写和情感的抒发中能感受到行路的艰难和内心的愁闷,而‘所嗟岁骎寻’直接点明对岁月消逝的嗟叹。主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感,通过萧瑟秋景来反映自己内心的忧愁和对时光的珍惜。整首诗风格沉郁,充满了孤独、忧愁之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。