道山堂后小桃著花颇有幽态

宋 · 程俱 · 五言

原文
春阳入花骨,疏叶皆昌丰
蓬山足松桧,不作倚市容
小桃三四花,擢秀冰雪中
頩颜澹无言,绰有林下风
无人对清赏,似笑华髪翁
老来懒寻芳,挂杖无青铜
不知春色深,但怪风日融
颇闻西郊路,欲作朝霞烘
何须逐流水,有马如游龙
骑驴哦新句,醒醉同一空
当年玄都观,葵麦栖残红
却顾此幽绝,萧然对繁秾
译文 / 白话释义

春天的阳光照进桃花的花骨朵里,稀疏的叶子都变得茂盛繁荣。蓬莱仙山上多的是松树桧树,不会有阿谀倚仗权势的姿容。三四朵小桃花,在冰雪中挺拔秀丽。花颜粉红宁静无言,很有娴雅超逸的林下风度。没有人来对花进行清雅的赏玩,它好像在笑我这个白发老头。老来懒得探寻美景,拐杖上也没有钱(古时铜钱为青铜所铸)。不知道春色已深,只是奇怪风轻日暖。听闻西郊的路上,桃花盛开像被朝霞烘染。何必去追逐流水(暗用桃花逐流水典故),那里有车马如龙。骑着驴吟哦新的诗句,醒与醉都是一场空。当年玄都观里,只剩下残败的桃花和葵麦。再看眼前这幽美绝伦之处,在繁茂之中独对桃花的淡雅娴静。

注释

美盛貌。;形容草木发荣滋长。擢,zhuó。;面色光润。頩,pīng。;繁荣,繁盛。;道教庙宇名,常被诗人引用,如刘禹锡诗中有关于玄都观桃花的描写,此处用来感慨世事变迁。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽淡雅又带有几分寂寥的氛围。开篇写桃花在春阳下的生长状态,以小见大展示春天的生机,又用蓬山的松桧对比,突出小桃的独立不阿。写作手法上,多处运用对比,如小桃与松桧的对比,小桃的清幽与玄都观昔日繁华如今残败的对比等。情感表达丰富,既有对小桃幽态的喜爱和赞赏,流露出一种对清幽脱俗品质的向往,又有对自己老来懒于寻芳、孤独寂寥的自嘲。主题思想围绕着对小桃的观赏,表达了对清幽之美和脱俗品质的欣赏,同时也透露出对时光流逝、世事无常的感慨。从文学角度看,诗句用词精准,如‘擢秀’生动地描绘出小桃在冰雪中挺拔秀丽的姿态;‘頩颜澹无言,绰有林下风’把桃花拟人化,赋予其娴雅的气质,很有画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。