道山亭宴集答赠郭郡博一首
明 · 黄省曾 · 五言
原文
朱夏纪蕤候,山潭竞晖朗。
阳林飒华滋,景飙泛和响。
缘情引高集,即睇寓遐赏。
醧燕虽举新,款眷良在往。
以予浃晨驾,慰子三秋想。
衷契衿有悦,言同意弥广。
介豫贞并吉,㧑谦道胥奖。
明德展光觌,兰樽故淹飨。
方堪秀云揽,忽迨初月上。
醉归何能赋,毕日御游鞅。
译文 / 白话释义
夏季记录着草木茂盛的时节,山间水潭竞相闪耀着明亮的光辉。山南的树林中风吹动繁茂的草木发出声音,疾风带着和谐的声响。因着情感而召集高朋聚会,眼前所见寄托着高远的欣赏之情。饮宴虽然是新的一次聚会,但诚挚的情感实在是以往就有的。因为我清晨驾车前来,慰藉你长久以来的思念。内心契合令人心生喜悦,话语相同而意味更加深远。坚定乐观而中正吉祥,谦逊退让则大家都互相嘉许。光明的品德展现出光彩照人的一面,酒杯前的欢饮因此而久久不停。正可以揽取秀丽的云彩之时,忽然到了初月升起的时候。喝醉而归哪还能够作诗,整日都驾着游玩的马车。
注释
蕤,本义为草木花下垂的样子,这里可理解为草木茂盛的时节。候,时节。;看,这里指观看眼前的景色。;醧,古指私宴;燕,通‘宴’,即饮宴。;整个,浃晨即整个早晨。;衣服的交领,也可指代胸怀,这里表示内心。;相见,这里表示品德展现出光彩让人可见。;等到,达到。;套在马颈或马腹上的皮带,这里代指马车。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、欢快而又充满雅趣的氛围。诗中描绘的夏季景象,如‘山潭竞晖朗’‘阳林飒华滋’等,将夏日的生机勃勃展现出来,为后面的宴集奠定了一个美好的背景,仿佛一幅色彩明丽的画卷。在写作手法上,多处运用了对仗,像‘衷契衿有悦,言同意弥广’等,使诗句整齐而富有节奏感,增强了诗歌的韵律美。情感表达上,体现出朋友之间深厚的情谊,既有久别重逢的慰藉,如‘以予浃晨驾,慰子三秋想’,又有对彼此品德的敬重与欣赏,如‘介豫贞并吉,㧑谦道胥奖’。主题思想围绕着朋友间的宴集展开,表现出宴集时的欢乐、对友情的珍视以及对高雅情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。