道士矶阻风过吕相墓
元 · 傅若金 · 七言律诗
原文
危樯风急晚相依,间谒荒坟吊落晖。
白酒暂谋同辈饮,青山因感昔人非。
荆襄万里空残堞,吴楚千帆掠断矶。
今古高门总丘墓,英雄何用苦沾衣。
译文 / 白话释义
高高的桅杆在急风中傍晚时相依而立,偶尔去拜谒荒坟以寄托落日的余晖。暂且用白酒与同辈一起饮用,看到青山就感慨往昔之人已非。荆襄大地万里只有残破的城垛,吴楚之地千帆掠过断矶。从古至今高门大族都终归丘墓,英雄又何必苦苦沾湿衣裳。
注释
高高的桅杆,常用来形容船桅高耸。;荒凉的坟墓,通常指年代久远、无人祭扫的坟墓。;残破的城墙上的矮墙,堞指城墙上如齿状的矮墙,常用来形容城池的破败。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘危樯风急晚相依’与‘间谒荒坟吊落晖’的对比,营造出一种苍凉的氛围。情感表达上,既有对荒坟的吊唁之情,又有对人生无常的感慨,通过‘白酒暂谋同辈饮,青山因感昔人非’体现得淋漓尽致。意境营造方面,描绘了风急、荒坟、残堞等景象,营造出一种雄浑而苍凉的意境。主题思想上,表达了对历史兴衰、人生无常的思考,以及对英雄的一种超脱之感,结尾‘今古高门总丘墓,英雄何用苦沾衣’更是升华了这种主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。