悼室人诗十首 其六

南北朝 · 江淹 · 五言

原文
窗尘岁时阻,闺芜日夜深
流黄夕不织,宁闻梭杼音
凉霭漂虚座,清香荡空琴
蜻引知寂寥,蛾飞测幽阴
乃抱生死悼,岂伊离别心
译文 / 白话释义

窗户上的灰尘随着岁月流逝而堆积,闺房中的杂草日复一日地生长。傍晚时分,织机不再运转,哪里还能听到梭子和杼子的声音呢。清凉的雾气漂浮在空座位上,清幽的香气在空荡的琴上荡漾。看到蜻蜓飞来便知道生活的寂寥,看到蛾子飞舞便猜测到幽暗之处的情况。此时心中怀着对生死的哀悼,哪里只是离别的心情呢。

注释

指城外或边境地区,这里借指闺房之外的环境。;一种黄色的丝织品,常用来指代织布的材料或织布的行为。在诗中,‘流黄夕不织’表示傍晚时分不再织布。;清凉的雾气,描绘出一种清冷、朦胧的景象。;岂,难道。在这里加强了语气,表达对不再听到梭杼音的惊讶和惋惜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘窗尘岁时阻,闺芜日夜深’,通过对窗户灰尘和闺房杂草的描绘,展现出时间的流逝和环境的荒芜,营造出一种寂寥、凄清的意境。情感表达上,诗人将对室人的悼念之情融入到对环境的描写中,‘凉霭漂虚座,清香荡空琴’,借景物抒发内心的悲痛,情感真挚而深沉。意境营造方面,整个诗歌营造出一种静谧、幽远的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的哀伤。主题思想上,主要表达了对逝去室人的深切悼念,以及对生死的感慨,情感强烈而动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。