悼室人诗十首 其五
南北朝 · 江淹 · 五言
原文
秋至捣罗纨,泪满未能开
风光肃入户,月华为谁来
结眉向珠网,沥思视青苔
鬓局将成葆,带减不须摧
我心若函烟,葐蒀满中怀
译文 / 白话释义
到了秋天,捣制罗纨时,泪水满眶却无法抑制。秋风肃杀地吹入户内,明月的光辉为谁而来呢?紧锁眉头看着珠网,思绪如沥水般看着青苔。鬓角卷曲将要变成白发,衣带渐减也不必悲伤。我的心就像充满烟雾,浓郁地充满在心中。
注释
精细的丝织品,常用来制作衣物。这里指罗纨,即丝绸衣物。;形容烟雾弥漫、浓郁的样子,在这里形象地表达了诗人内心的忧愁和痛苦,如同烟雾般弥漫在心中。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了内心的悲痛。意境上,秋天的肃杀与个人的哀愁相互交融,营造出一种凄清的氛围。写作手法上,运用了细节描写,如‘秋至捣罗纨,泪满未能开’,通过捣制衣物时的泪水,生动地表现出内心的痛苦。‘结眉向珠网,沥思视青苔’,将人物的表情和思绪通过具体的动作展现出来,增强了感染力。情感表达上,诗人将对亡妻的思念和悲痛之情融入到每一个细节之中,让人感受到他深深的哀伤。主题上,以悼念亡妻为主题,表达了对逝去之人的眷恋和思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。