到随园

清 · 陆应宿 · 七言律诗

原文
此身如梦到嫏嬛,纸醉金迷独倚栏。
六代山从高阁见,四时花向小春重。
漫夸福地栖身好,转恐奇书尽读难。
为语绛纱诸弟子,鲁公门下有韦丹。
译文 / 白话释义

我如同在梦中来到随园这个如仙境般的地方,独自倚着栏杆沉醉在这纸醉金迷的美妙景色之中。站在高阁上能看到六代的山川,四季的繁花在小阳春里再次盛开。不要空自夸赞此地是安身的福地,反倒担心难以读尽这里的奇书。告诉那些绛纱帐中的弟子们,鲁公门下有像韦丹一样的人(我自己)。

注释

传说中天帝藏书的地方,这里代指随园如同仙境般富有文化内涵的地方。;指农历十月,这里指小阳春,即孟冬(立冬至小雪节令)期间一段温暖如春的天气。;红色的纱帐,这里可能指在随园学习的弟子们所处的环境,有文雅、富有文化气息的意味。;可能是指某个有名望的人,文中借鲁公门下有韦丹的典故,表达自己的期许。;可能是一个贤能之人,诗人以韦丹自比,表明自己在随园会积极进取。

赏析

这首诗在意境上营造出一种如梦似幻的美感。首联以‘如梦到嫏嬛’将随园比作仙境,‘纸醉金迷’描绘出随园的美妙迷人,‘独倚栏’则增添了一种静谧与闲适。颔联通过描写在随园高阁所见的六代山川和小阳春里的繁花,展现出随园景色的壮阔与美丽,有空间的广阔感和时间的纵深感。颈联情感转折,从对随园是福地的夸赞转为对难以读尽奇书的担忧,体现出诗人对知识的敬重与渴望。尾联以一种颇为谦逊且带有自励的口吻,借鲁公门下韦丹自比,暗示自己在随园也会像韦丹在鲁公门下一样有所作为。从文学手法来看,全诗对仗工整,如颔联‘六代山’对‘四时花’,‘高阁见’对‘小春重’,结构严谨。诗人通过对随园景色的描写以及自身情感的起伏变化,表达了对随园的喜爱、对知识的追求以及自我期许等复杂的情感。主题思想围绕着随园展开,展现出随园在诗人心中既是美景胜地又是知识宝库的多重意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。