绿珠

清 · 陆应宿 · 七言绝句

原文
金谷楼前玉质摧,鸟啼月落有余哀。
美人一点分明意,不是珍珠买得来。
译文 / 白话释义

在金谷园楼前美好的女子消逝,鸟儿啼叫、月亮落下还留存着无尽的哀伤。美人心中那一点分明的情意,不是用珍珠就能买来的。

注释

原指美好的本质,这里指代绿珠,形容她容貌美丽、品质高洁。;指金谷园,是西晋石崇的别墅,常被用来指代富贵奢华之地,也是绿珠故事的发生地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘金谷楼前玉质摧’直接叙事,点明绿珠的消逝地点在金谷楼前,‘玉质摧’简洁地写出绿珠香消玉殒的结局。第二句‘鸟啼月落有余哀’则通过描写鸟啼和月落的景象来烘托哀伤的氛围,以景衬情,将那种悲痛、哀怨的情感进一步渲染。从情感表达来说,全诗充满了对绿珠的惋惜与同情,诗中描绘出绿珠之死的悲哀氛围,对绿珠的死深感悲痛,同时也对她忠贞的品质表示敬重,这种敬重通过‘不是珍珠买得来’体现出来,强调她的情意不是物质可以衡量的。在意境营造上,诗中的金谷楼、鸟啼、月落等景象构成了一种凄美、哀伤的意境,仿佛能让读者看到在那金谷楼前,绿珠香消之后的清冷与悲哀。主题思想主要是通过对绿珠之死的描写,表达对绿珠这一人物的同情与敬重,同时也反映出对忠贞、高洁品质的赞美,批判用物质衡量情义的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。