悼孙子一元一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
迹喜苕溪僻,栖方西塞深。
客能怡酒德,妻与乐山心。
征士碑看纪,莱波梦忽侵。
至今超旷意,犹得想孤琴。
译文 / 白话释义

(孙子一元)喜爱苕溪的僻远之处,栖息于西塞山深处。客人能使饮酒之兴得以愉悦,妻子也喜爱山中的乐趣。看那征士碑上的记载,蓬莱仙境的梦忽然侵袭(脑海)。至今那超逸旷达的意态,还能让人想象他独自抚琴的样子。

注释

水名,在浙江北部,是太湖流域的重要支流。;居住、停留,这里指居住在某个地方。;使……愉悦,这里指客人使酒兴得到愉悦。;指不接受朝廷征聘的隐士。;这里可能是指蓬莱仙境的水波,代指仙境之梦。

赏析

从文学手法上看,首联‘迹喜苕溪僻,栖方西塞深’采用直接叙述的手法,点明孙子一元喜爱苕溪的僻远和西塞山的幽深之处,勾勒出他的居住环境,给人一种宁静、清幽之感。颔联‘客能怡酒德,妻与乐山心’对仗工整,从客人和妻子两个角度,侧面烘托出主人公的生活情趣,一个好酒,一个乐山,展现出一种闲适的生活氛围。颈联‘征士碑看纪,莱波梦忽侵’则有所转折,‘征士碑’引入对他的某种事迹或者声名的记载,‘莱波梦’带有一种虚幻的感觉,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。尾联‘至今超旷意,犹得想孤琴’中‘超旷意’直接点明主旨,总结孙子一元超逸旷达的意态,‘孤琴’这一意象又进一步渲染出他的孤独、高雅。情感表达上,诗人对孙子一元充满了怀念之情,通过对他生前的生活环境、生活情趣以及他超旷的意态的描写,表达出对他的敬重与追思。在意境营造上,诗中描绘出僻远的苕溪、幽深的西塞山、饮酒作乐、妻子乐山、征士碑、蓬莱梦、孤琴等诸多景象,共同营造出一种清幽、闲适又略带神秘的意境。主题思想主要是悼念孙子一元,缅怀他的超逸旷达的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。