悼天童晦岩和尚

宋 · 释普度 · 七言绝句

原文
恩怨重重分未分,再来不见旧时人
娟娟宿鹭亭前月,忍照西风吹白苹
译文 / 白话释义

恩怨层层叠叠分不清是否已经分明,再次到来却见不到从前的人了。亭前那轮美好的夜月照着宿鹭,怎忍心去照那被西风吹拂的白苹。

注释

姿态柔美的样子;栖息的鹭鸶;一种水生植物,也往往象征着秋天的萧瑟,pín

赏析

这首诗意境清幽而又透着淡淡的哀伤。从文学手法上看,首句‘恩怨重重分未分’直抒胸臆,用‘重重’叠词来强调恩怨的纷繁复杂,为后文的情感铺垫。第二句‘再来不见旧时人’,简单直接地表达出物是人非的感慨。后两句‘娟娟宿鹭亭前月,忍照西风吹白苹’运用了拟人的手法,赋予月以‘忍’这样的人类情感,使得情景交融,明月照着宿鹭,这本是一幅宁静的画面,但在西风吹拂白苹的萧瑟氛围下,更添一种孤寂和对故人的悼念之情。整体情感表达上,既有对故人的怀念,又有对往昔恩怨纠葛的难以释怀。主题思想围绕着对晦岩和尚的悼念,在回忆往昔与面对如今的变化中传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。