原文

赓歌长相思，未歌先泪垂。

忆昔初裹头，娶妻济水湄。

绸缪十载间，忧患杂欢嬉。

一朝遭丧乱，仓卒不得辞。

荒城落日哭，悲在留两儿。

儿痴诚可怜，鞠养失母慈。

再娶般溪上，妇道良同规。

愿从发抹漆，得到头梳丝。

奈何同穴志，眷恋方再期。

食贫居难安，一官调京畿。

分袂未云久，故里嘷狐狸。

凌霄失高树，化作柔杨枝。

摧枯与攀折，寂寥两不知。

沉痛伤人心，出门何所之。

路逢翁与媪，伛偻行相随。

感我少年心，两度生别离。

译文 / 白话释义

继续吟唱那长久的相思之曲，还没开始唱就已泪落。回忆起当初刚束发的时候，娶了妻子在济水之滨。十年间夫妻情意深厚，欢乐与忧患交织在一起。忽然有一天遭遇丧乱，仓促之间来不及告别。在荒城对着落日哭泣，悲伤的是留下了两个孩子。孩子天真可爱实在让人怜惜，却失去了母亲的慈爱抚养。再次娶妻在般溪之上，妇道良好遵循规范。本愿一直到头发变白如漆，能一直到头发梳理如丝。奈何同穴的志向，让眷恋之情又要再次期待。生活贫困居住不安定，被调往京城为官。分别不久，故乡就有狐狸在吼叫。就像凌霄失去了高树，化作了柔弱的杨枝。像枯木被摧折、柔杨被攀折，彼此寂寥都不知晓。心中沉痛伤透人心，出门却不知该去往何处。在路上遇到老翁和老妇，弯腰驼背相互跟随。触动了我少年时的心，经历了两次生离死别。

注释

继续歌唱，引申为继续表达某种情感或思想。；古代男子成年时束发为髻，开始佩戴冠帽，这里指初成年。；紧密缠绕、情意深厚的样子，形容夫妻关系和睦。；匆忙、仓促，这里指遭遇丧乱时的匆忙。；弯腰驼背，形容老人的姿态，这里借指路上遇到的老翁和老妇。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了回忆的手法，从初婚到丧乱再到再娶，层层递进，将情感的变化展现得淋漓尽致。情感表达上，充满了对亡妻的深深思念和对生活变故的无奈与悲痛，字里行间都透露出作者内心的痛苦。意境营造方面，荒城落日、伛偻老翁等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以悼亡为主题，深刻地表达了作者在丧妻后的种种情感和生活的变迁。

主题与意象

悼亡抒情回忆凄凉孤寂