悼亡

清 · 赵元安 · 五言律诗

原文
搁住汪汪泪,人前不敢啼。
百年魂已断,一死梦终迷。
入室谁含笑,言归孰问期。
莺莺兼燕燕,凄绝已成泥。
译文 / 白话释义

忍住满眼汪汪的泪水,在人前不敢哭泣。爱人已经离世,我的灵魂仿佛已经断裂,这一死就像一场梦让人永远迷茫。走进屋子再也看不到她含笑相迎,说她归来又哪里有归期呢?那些如同莺莺燕燕般美好的女子(代指亡妻),已经凄惨地化为泥土。

注释

忍住、停止的意思,这里是说强忍着不让眼泪流下来。;形容极度悲伤或思念,如同灵魂断裂一般。;说归来,这里指亡妻归来。;常用来形容女子,在这里代指亡妻,表现亡妻的美好。

赏析

从文学手法上看,首联‘搁住汪汪泪,人前不敢啼’直接描写自己的行为,以一种克制内敛的方式开始表达悲痛,运用了细节描写。颔联‘百年魂已断,一死梦终迷’通过‘魂断’‘梦迷’等词,运用夸张的手法,表达出失去爱人后的巨大痛苦与迷茫。颈联‘入室谁含笑,言归孰问期’采用反问句式,通过描述回到家中再也看不到亡妻的笑容、没有归期的期待等情景,深刻地渲染出物是人非的哀伤。尾联‘莺莺兼燕燕,凄绝已成泥’以莺莺燕燕比喻亡妻,将美好的形象与已成泥土的残酷现实相对比,增加了悲剧色彩。在情感表达上,全诗围绕着对亡妻深深的悼念之情展开,从开始的强忍着悲痛,到中间诉说失去后的种种失落与迷茫,再到最后对亡妻逝去这一事实的悲哀,层层递进。在意境营造上,整体营造出一种凄惨、哀伤、孤寂的氛围。主题思想明确地表达对亡妻的悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。