悼亡绝句

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
帘动惊闻步屧声,宛然独自踏阶行。
推窗不见人何处,风自凄清月自明。
译文 / 白话释义

门帘晃动,惊闻那仿佛是木屐的脚步声,就好像亡者独自在台阶上行走。推开窗户却不见人在何处,只有风儿独自清冷,月亮独自明亮。

注释

木鞋,这里指代脚步声。

赏析

这首绝句意境凄美而幽冷。从文学手法上看,首句通过‘帘动惊闻’这一细节描写,以动写静,巧妙地营造出一种氛围,让读者瞬间被带入到那种惊悚又充满期待的情境之中。次句‘宛然’一词,强调了那种仿佛亡者仍在的幻觉,增强了诗歌的虚幻感。情感表达上,全诗弥漫着对亡者深深的思念之情,听到脚步声以为亡者归来,推窗不见后的落寞,在对比中显得更加浓烈。意境营造方面,后两句‘风自凄清月自明’通过描写凄清的风和明亮的月,烘托出一种孤独、冷清的氛围,以景衬情,将诗人内心的孤寂和对亡者的思念表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对亡者的悼念,在回忆与现实的交错中,抒发了难以释怀的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。