悼亡绝句
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
孤魂喜得傍尊亲,祖母佳城近比邻。
应倚夜台松柏影,共看明月忆家人。
译文 / 白话释义
孤单的魂魄欣喜能够依傍着尊贵的亲人,祖母的墓地就在近旁。应该倚靠在墓穴旁松柏的影子下,一起看着明月思念家人。
注释
尊贵的亲人,这里指祖母。;墓地的代称。;坟墓,也用以指代阴间。
赏析
这首绝句意境凄美而又带着淡淡的温情。从文学手法上看,运用了想象的手法,诗人想象亡者的孤魂能与祖母相伴,倚靠松柏影共看明月,虚实相生,增添了一种空灵的美感。在情感表达方面,整首诗蕴含着深深的悼念之情,既有对亡者孤魂的怜惜,又有对家人的思念。通过描绘孤魂在夜台与祖母相伴的场景,营造出一种幽冷而又有一丝慰藉的意境。主题思想围绕着对亡者的悼念以及对家庭亲情的怀念展开,将生死相隔的悲痛与对亲情延续的期望融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。