悼亡诗

南北朝 · 沈约 · 五言

原文
去秋三五月,今秋还照梁。
今春兰蕙草,来春复吐芳。
悲哉人道异,一谢永销亡。
帘屏既毁撤,帷席更施张。
游尘掩虚座,孤帐覆空床。
万事无不尽,徒令存者伤。
译文 / 白话释义

去年的三五月,今年的月亮依然照在屋梁上。今年春天的兰蕙草,到了明年还会再次吐芳。可悲啊,人的境遇不同,一旦逝去就永远消失了。窗帘屏风已经拆除,帷帐又重新铺设。飞扬的灰尘掩盖了空荡荡的座位,孤独的帐幔覆盖着空荡荡的床铺。世间万事都有尽头,只是让活着的人感到悲伤。

注释

指农历十五的月亮。在古代文学中,常以十五的月亮象征团圆,此处却衬托出亡妻的离去,更增悲伤。;兰和蕙都是香草,常被用来比喻美好、高洁的事物。这里借兰蕙草的复芳,暗示生命的轮回,与亡者的永逝形成鲜明对比。;人的境遇不同,这里指生死之别。强调了亡者与生者的差异,突出了死亡的不可逆转性。;空荡荡的座位,象征着亡者曾经存在的位置现在已无人占据,表达了对亡者的思念和对空寂的感受。;孤独的帐幔,描绘了亡者离去后,床上只剩下孤独的景象,进一步渲染了悲伤的氛围。

赏析

此诗以明月照梁、兰蕙吐芳起兴,通过对比今昔,营造出一种物是人非的凄凉氛围。写作手法上,运用了反复的手法,如'今春兰蕙草,来春复吐芳',强调了时光的流转和生命的无常。情感表达真挚深沉,从对自然景物的描写中透露出对亡者的深深思念和对生死的感慨。意境营造出一种清冷、孤寂的氛围,让人感受到生者的孤独和悲伤。主题上,主要表达了对亡妻的悼念之情,以及对生死的无奈和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。