悼亡四首
明 · 王夫之 · 七言绝句
原文
十年前此晓霜天,惊破晨钟梦亦仙。
一断藕丝无续处,寒风落叶洒新阡。
译文 / 白话释义
十年前的那个霜天清晨,晨钟的声音将我的梦惊醒,仿佛进入了仙境。那断掉的藕丝没有再续接的地方,寒风中的落叶纷纷洒落在新的墓地之上。
注释
清晨有霜的天空,描绘出清晨的寒冷和霜露的景象。;早晨敲打的钟,常用来报时或唤起人们的精神,在诗中起到惊醒梦境的作用。;新的墓地,‘阡’指墓道,这里指新的埋葬之地,体现出对逝者的哀悼。
赏析
在这首诗中,作者运用了生动的意象来营造出一种凄美的意境。‘晓霜天’描绘出清晨的寒冷与霜露的清冷,‘晨钟’的声音则起到了惊醒梦境的作用,仿佛将人从虚幻的仙境拉回到现实。‘一断藕丝无续处’,以藕丝的断裂来比喻夫妻之间的分离,形象而深刻,展现出一种无法挽回的悲哀。‘寒风落叶洒新阡’,寒风和落叶的景象进一步烘托出凄凉、哀伤的氛围,让人感受到逝者的离去和生者的悲痛。整首诗情感真挚,通过对自然景物的描写,将内心的悲痛与思念表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。