悼王思中
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
风前不见玉壶冰,追想欷歔泪欲横。
官小仅能离令尹,家贫还只似书生。
深沉每见仁人勇,惠爱常留长者名。
不负铭诗并篆字,千年松柏共佳声。
译文 / 白话释义
在风前再也看不到像玉壶冰那样清正高洁的你,追忆起来不禁悲叹抽泣,眼泪都快要纵横流下。官职低微仅仅能离开令尹(的辖制),家境贫寒仍然就像书生一样。你为人深沉常常表现出仁人志士的勇敢,仁爱慈惠永远留下长者的美名。不辜负为你铭刻的诗篇和篆写的文字,你就像那千年松柏一样享有美好的声誉。
注释
xī xū,叹息、抽泣的样子。;zhǐ,只,仅仅。;古代官名,多为县级行政长官。;bìng,同‘并’,连词,表示并列关系。;篆体字,这里指为纪念王思中而写的篆体文字。
赏析
从文学手法上看,首联‘风前不见玉壶冰’运用了比喻的手法,以‘玉壶冰’来比喻王思中的高洁品质,人已逝去,这种美好的品质不再能看到,渲染出一种哀伤的氛围。‘追想欷歔泪欲横’则是直接的神态描写,生动地表现出作者对逝者的深切悼念。颔联通过‘官小’‘家贫’的叙述,勾勒出王思中生前的处境,对仗较为工整。颈联‘深沉每见仁人勇,惠爱常留长者名’从品德方面对王思中进行赞扬,一‘勇’一‘名’概括其内在品质与外在声誉。尾联‘不负铭诗幷篆字,千年松柏共佳声’运用象征手法,将王思中的声誉与千年松柏相类比,松柏常青,意味着王思中的美名也将永远流传。在情感表达上,全诗充满了对王思中的悼念之情,从追忆往昔的欷歔落泪,到对其生前品德的赞美,再到对他身后名声不朽的坚信,情感真挚而深沉。在意境营造上,既有风前悼念的哀伤画面,又有对其高洁品质如同松柏常青的崇高意境的塑造。主题思想围绕着对王思中的悼念以及对其品德名声的颂扬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。