悼无尘禅师一首
明 · 黄省曾 · 五言
原文
红界起阎提,洲轮梦影齐
七城开秘轨,三草茂神荑
有释持幢鼓,无修绝径蹊
绪禅唯室闭,兰诵止山栖
世出延香教,真归入妙倪
院生功可内,方去业堪西
树鸟流音戚,堂云障色凄
踊空躯已变,住湛性何迷
逝水伤金涧,遗风景绿梯
欲知超化迹,咏取向终题
译文 / 白话释义
红色的尘世兴起于阎浮提世界,洲陆如同在梦幻中的影子一样平齐。七重城开启神秘的轨道,三草繁茂如同神赐的嫩草。有佛僧手持经幡和鼓,无修行者的小径。思绪中的禅意唯有在室中闭关才能体会,兰若中的诵经声停止于山间栖息之所。世间出现延续香教,真正归入美妙的端倪。寺院之中修行的功德可以内聚,方才离去,业力可以去往西方。树上鸟儿的啼鸣声充满悲戚,堂前云彩的颜色显得凄凉。踊入空中身躯已经变化,安住于湛然之性为何还会迷失?流逝的水感伤金色的山涧,遗留的风景映照着绿色的阶梯。想要知道超越生死的行迹,就咏诗作为最后的题句。
注释
阎浮提的省称,泛指人间世界。为佛教用语。;指珍秘的轨范。;神奇的嫩草,这里是一种带有宗教神秘色彩的表述。;旌旗和鼓,在佛教仪式等中常被使用,这里代指佛事活动。;小路,这里说无修行者的路径,有超凡脱俗之意。;可能是指在兰若(寺院)中诵经。;美妙的端倪,指佛法的精妙之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了许多富有宗教色彩和象征意味的意象,如‘红界’‘阎提’‘七城’‘三草’等,营造出神秘而庄重的氛围,增强了诗歌的宗教感。在情感表达方面,全诗充满了对无尘禅师逝去的哀伤之情,从诗中的‘戚’‘凄’等字可以深切感受到。在意境营造上,通过描写如‘树鸟流音戚,堂云障色凄’等景象,构建出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对无尘禅师的悼念,以及对其禅意境界、往生等宗教意义上的探讨,体现了对禅师的敬重与怀念,同时也反映出佛教思想对诗人的深刻影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。