到梧州知子启佥事已先上平乐寄此
明 · 蓝智 · 七言律诗
原文
吹笙曾约共蓬壶,兴尽山阴返擢孤。
夜月自怜乌绕树,朝阳空想凤鸣梧。
虹光图画应难见,河汉星楂未易呼。
迟日清江牵百丈,绿樽虽好不同酤。
译文 / 白话释义
曾经吹着笙约定一起去蓬莱仙境,兴致尽了便从山阴返回,如今却独自被贬。夜晚的月亮怜惜我像乌鸦绕着树,朝阳时空想凤凰在梧桐树上鸣叫。彩虹的光芒和美丽的图画难以见到,银河和星斗也不容易呼唤。春日的江水拉着百丈的绳索,虽然有绿色的酒杯虽好却不能一起畅饮。
注释
蓬莱仙境,古代传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或远离尘世的地方。;被提拔后又孤独被贬,‘擢’有提拔之意,‘孤’则表示孤独。;银河,天上的一条亮带,由许多恒星组成。;星斗,‘楂’通‘槎’,指星斗。;春日,春日光照时间较长,所以称为迟日。
赏析
这首诗运用了丰富的文学手法,如拟人,‘夜月自怜乌绕树,朝阳空想凤鸣梧’中,将月和朝阳拟人化,赋予它们情感,增添了诗歌的意境。情感表达上,通过回忆与现实的对比,表达了诗人被贬后的孤独和对过去美好时光的怀念。意境营造上,描绘了夜晚、朝阳等不同的时间景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,主要抒发了诗人被贬后的落寞情怀和对往昔生活的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。