道乡台
宋 · 戴复古 · 七言绝句
原文
万里南迁直谏臣,世间无地可容身
夜冲风雨过湘水,頼有青山作主人
译文 / 白话释义
被贬谪万里向南迁徙的正直谏臣,世间竟然没有他可以容身的地方。夜里顶着风雨渡过湘水,幸有青山作为主人(予以接纳)。
注释
旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。如‘谏议大夫’,就是专门负责向皇帝进谏的官职。;同‘赖’,依赖,依靠。lài
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情的手法。首句‘万里南迁直谏臣’点明人物身份和遭遇,‘万里南迁’写出被贬路途的遥远艰辛,‘直谏臣’则体现出人物刚正不阿的品质。第二句‘世间无地可容身’直抒胸臆,强烈地表达出诗人对直谏臣遭遇的愤懑与同情,一个‘无地可容身’把世道的黑暗、正直之人遭受的迫害展现得淋漓尽致。后两句‘夜冲风雨过湘水,頼有青山作主人’描绘出一幅夜渡湘水的画面,‘夜冲风雨’营造出一种凄凉、孤苦的氛围,而‘頼有青山作主人’则在无奈中又有一种自我慰藉,把青山拟人化,以青山为主人,从侧面反映出世间人情的凉薄。整首诗情感表达深沉而复杂,既有对正直之人被贬的同情与不平,又有对黑暗世道的批判。意境上,诗中通过描写风雨夜渡湘水、以青山为依靠等情景,营造出孤寂、凄凉又略带一丝慰藉的意境。主题思想主要是借直谏臣的遭遇,表达对正义之士的同情以及对社会现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。