到象州
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
山荒溪曲鸟啼频,日午层峦锁瘴云。
城市近知官有法,峒蛮甘与兽为群。
杀人有约偿牛马,疗病无医扣鬼神。
到处土丁来问候,不通言语自谆谆。
译文 / 白话释义
到达象州,只见荒山之中溪流弯曲处鸟儿频繁啼叫,中午时分层层山峦被瘴气之云所笼罩。靠近城市后才知道官员治理有方,峒中的蛮人甘愿与野兽同群。他们杀人按约定赔偿牛马,生病没有医生只能求神问鬼。到处都有当地的土丁前来问候,虽然语言不通却仍然诚恳亲切。
注释
因瘴气而形成的云,瘴气是热带山林中的湿热空气,古人认为是疟疾等传染病的病源。;旧时对南方少数民族的侮辱性称呼,峒指山洞,这里指居住在山洞地区的少数民族。;当地的青壮年男子。
赏析
这首诗在意境上描绘出象州偏远、荒蛮的景象,如‘山荒溪曲鸟啼频,日午层峦锁瘴云’,通过描写荒山、弯曲的溪流、频繁啼叫的鸟和被瘴云锁住的山峦,营造出一种偏远、神秘而又略显荒凉的氛围。在写作手法上,采用了写实的手法,如实叙述象州的风土人情,如对峒蛮习俗‘杀人有约偿牛马,疗病无医扣鬼神’的描写,让读者对象州的原始风俗有直观的了解。从情感表达来看,既有对当地偏远荒蛮的一种感慨,又有对当地民众质朴的一种认知。主题思想方面,展现了象州地区独特的地理风貌、风俗人情以及在这样环境下的社会治理情况,反映出地域文化的多样性以及当地人民的生活状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。