祷雪直宿苑中奉诏诣都城隍祠行香以子夜将事
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
灯火中宵出苑西,宝香龙札帝亲题。
北阴朔气催琼雪,上界真符焕彩霓。
市静斗星还历历,祠深松柏故凄凄。
九重此夕忧民意,银汉瑶光望转迷。
译文 / 白话释义
半夜里举着灯火从宫苑西边出来,带着皇帝亲自题写的龙纹祭文和珍贵的香。北方的阴气和寒气催促着琼玉般的白雪降临,上天的符命如同彩色的霓虹般闪耀。街市寂静,天上的斗星还清晰可见,城隍庙幽深,松柏依旧显得凄凉。皇宫里今夜担忧着百姓的生计,望着银河中的星光渐渐感到迷茫。
注释
珍贵的香,常作为祭祀等场合使用的供品。;帝王的诏书,这里指皇帝亲自题写的祭文。札,古代用来写字的小木片,这里可引申为文书。;比喻雪花如同美玉般洁白晶莹。琼,美玉。;上天的符命,象征着一种神秘的旨意。;这里指皇宫,古时天子所居之处有九重门等,表示尊贵与神秘。
赏析
从文学手法上看,首联‘灯火中宵出苑西,宝香龙札帝亲题’点明时间、地点以及事件的缘起,直接叙事。颔联‘北阴朔气催琼雪,上界真符焕彩霓’运用了对偶的手法,‘北阴朔气’对‘上界真符’,‘催琼雪’对‘焕彩霓’,结构整齐,同时将自然的寒冷之气与上天的符命联系起来,增添了神秘的氛围。颈联‘市静斗星还历历,祠深松柏故凄凄’中通过描写寂静的街市、清晰的斗星以及幽深的祠庙和凄凉的松柏,营造出一种静谧且带有幽深感的意境。在情感表达方面,诗人既传达出对上天祈求降雪以利民生的虔诚,又隐隐流露出对民众生活的担忧之情。主题思想围绕着皇帝关心民生,通过祈雪这一事件展开,体现出封建统治者在一定程度上对百姓生计的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。