倒押前韵

宋 · 彭汝砺 · 五言

原文
幽斋置图史,相与乐清辰。
世路宽鞿靮,心茅得斧斤。
圭蓬思魏阙,寤寐想枫宸。
困阨孟东野,羁穷朱买臣。
惠时空有策,知己尚无人。
迹退心犹锐,时穷道益伸。
凤潜倾帝阁,龙蛰望天津。
业负青云器,宁期白屋民。
第增材德富,休笑室家贫。
荜户此时隐,金门异日臻。
世途虽晏晏,边寇尚辚辚。
邂逅得归汉,箴规当借秦。
安危归指画,可否属经纶。
力振朝纲弊,期增治具新。
致君儒者事,康世士之仁。
蓄极符亨矣,无羞困辱身。
译文 / 白话释义

幽静的书斋放置着图书史籍,一同来度过这美好的时光。世间道路如缰绳般宽广(此处比喻限制少),心中的茅草(比喻杂念)得以用斧头砍除。心中想着朝廷如同蓬草思念宫阙,日夜都向往着皇宫。困苦如同孟东野(孟郊),穷困恰似朱买臣。空有惠民的策略,却还没有知己之人。身迹退隐但内心仍然锐意进取,时运困窘但正道更加伸张。凤凰潜藏等待倾动帝宫,蛟龙蛰伏遥望天河(此处比喻等待时机)。身负青云般高远的才器,怎会甘心做普通百姓。只是增加才德的富足,不要嘲笑家庭的贫寒。此时隐居于柴门,他日定能到达金门(比喻富贵之地)。世间道路虽然平静,边疆敌寇却仍然嚣张。偶然得以归向汉朝(此处以归汉喻找到明主),规谏应当借鉴秦朝(兴衰的教训)。国家的安危取决于谋划,政策的可否在于治理才能。努力振新朝廷纲纪的弊病,期望增添治理国家的新举措。辅佐君主是儒者的事务,使世道安康是士人的仁德。积蓄到极点就符合亨通之理了,不要因困辱自身而羞愧。

注释

jī dí,马缰绳和马络头,这里比喻限制。;圭,古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器;蓬,蓬草。这里圭蓬表示心中向往高贵之处,如同蓬草思念宫阙。;wù mèi,醒和睡。 指日夜。常指日夜思念。;fēng chén,宫殿。宸,原指屋宇,深邃的房屋; 封建时代指帝王住的地方,后借指帝王。;è,困厄,灾难。;bì hù,用荆条竹木之类编成的篱笆为门,常指房屋简陋。;jīn mén,汉代宫门名,又名金马门,这里代指富贵之地。;yàn yàn,平静、安闲的样子。;lín lín,车行声,这里形容敌寇嚣张的状态。;zhǐ huà,谋划,指挥。;jīng lún,整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

这首诗在意境上,前几句描绘出一种幽居而思进取的氛围,如‘幽斋置图史,相与乐清辰’先营造出静谧的读书生活场景,而后话锋一转开始表达自己的志向与抱负。从写作手法来看,运用了大量的典故,像‘困阨孟东野,羁穷朱买臣’,借孟郊和朱买臣的困窘境遇来表达自身怀才不遇的状态,使情感表达更加含蓄深沉且富有文化底蕴。在情感表达上,诗中既有不得志的愤懑,如‘惠时空有策,知己尚无人’,空有才华谋略却无人赏识;又有积极进取的壮志,‘力振朝纲弊,期增治具新’体现出想要革新政治、拯救国家的伟大抱负。主题思想围绕着诗人在困境中坚守志向,期待有朝一日能施展才华、经世致用展开。整首诗格调沉稳,通过典故的运用和情感的起伏,表现出诗人复杂而深沉的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。