捣衣诗 其三
南北朝 · 柳恽 · 五言律诗
原文
鹤鸣劳永叹,采菉伤时暮
念君方远游,望妾理纨素
秋风吹绿潭,明月悬高树
佳人饰净容,招携从所务
译文 / 白话释义
鹤鸣之声引发长久的叹息,采摘菉草时感伤时节已暮。思念着你正远游在外,望着我整理白色的丝绢。秋风吹过绿色的潭水,明月高悬在高高的树上。美丽的女子装饰好纯净的容颜,邀请同伴去做她们所从事的事情。
注释
一种草本植物,可作染料,也叫王刍、荩草等。在诗中常被用来表达时节变迁或女子的劳作等。;洁白的细绢,常指代丝织品或女子的衣物等,这里体现女子为远游的夫君整理衣物的情景。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过鹤鸣、采菉等景象营造出一种淡淡的哀愁氛围,‘秋风吹绿潭,明月悬高树’更是以景衬情,将思念之情与自然之景巧妙融合。情感表达细腻而深沉,女子对远游夫君的思念以及独自理纨素的孤寂跃然纸上。从主题思想来看,展现了离人相思以及女子生活中的闲情逸致,既有对时光流逝的感慨,又有对生活的细腻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。