悼颐中朝散兄

宋 · 张扩 · 五言律诗

原文
韬玉无人识,佩兰空自芳。
娱亲终一世,好善被诸郎。
梦短催驹隙,声哀断雁行。
英魂招不得,松槚护崇冈。
译文 / 白话释义

才华如同美玉却无人赏识,品德似佩兰般高洁只能空自散发芬芳。一生都在使父母欢乐,喜好为善的品德泽被各位儿郎。人生如梦般短暂,光阴如白驹过隙,悲哀的哭声断绝了大雁的行列(指兄弟离散)。英灵再也无法召回,只有松树和楸树护卫着高高的山冈。

注释

隐藏美玉,比喻怀才。韬,tāo,隐藏、隐蔽的意思。;佩戴兰草,比喻品德高洁。;使父母欢乐,出自《列女传》等典籍中的老莱子娱亲等故事,表示孝顺。;白驹过隙的简称,比喻光阴迅速。驹,jū,少壮的马;隙,缝隙。;大雁的行列,比喻兄弟。鴈,yàn,同‘雁’。;松树和楸树,常被种植在墓地周围。槚,jiǎ,楸树的别称。;高冈。崇,高;冈,gāng,山脊、山梁。

赏析

从文学手法上看,首联‘韬玉无人识,佩兰空自芳’运用比喻的手法,将兄长的才华比作韬玉,品德比作佩兰,以‘无人识’和‘空自芳’表达出对兄长怀才不遇的惋惜之情。颔联‘娱亲终一世,好善被诸郎’叙述兄长一生行孝和乐善好施,这是对兄长品德的正面歌颂。颈联‘梦短催驹隙,声哀断鴈行’中‘驹隙’运用典故,形容光阴迅速,‘鴈行’以大雁飞行时的行列比喻兄弟,这里表达出对兄长去世的悲痛以及兄弟离散的哀伤。从意境营造来说,整体营造出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想上,表达了对兄长去世的悼念,对兄长品德才华的赞美以及对他怀才不遇的同情。在情感表达上,充满了敬重、惋惜、悲痛等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。