刀鱼

清 · 宋琬 · 七言绝句

原文
银花烂漫委筠筐,铁带吴钩总擅长
千载专诸留侠骨,至今匕箸尚飞霜
译文 / 白话释义

像银花般绚烂的刀鱼放置在竹筐之中,它那如铁带般的身形和吴钩般的形状总是独具特色。千年前专诸留下侠义的风骨,到如今(提到刀鱼)仿佛刀叉匕箸间还能看到寒光飞动。

注释

筠,指竹子,筠筐即竹筐。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。这里用来形容刀鱼的形状。;春秋时吴国棠邑(今南京市六合区西北)人,为公子光(即后来的吴王阖闾)刺杀吴王僚,是著名的刺客。;匕,勺子;箸,筷子。这里代指餐具。

赏析

从文学手法上看,首句‘银花烂漫委筠筐’运用比喻的手法,将刀鱼比作银花,形象地描绘出刀鱼的色泽光亮、外形美丽,‘委筠筐’则点明其所处的位置,简单的画面却很有生活气息。‘铁带吴钩总擅长’继续描写刀鱼的外形,将其比作铁带和吴钩,既写出了刀鱼身体的细长和形状的独特,又通过吴钩这一带有文化意味的意象增加了诗句的文化底蕴。后两句‘千载专诸留侠骨,至今匕箸尚飞霜’则是巧妙地运用典故,由刀鱼联想到专诸,专诸以鱼肠剑行刺吴王僚,是历史上著名的刺客,富有侠义精神。通过这一典故的运用,让诗的意境从简单的描写刀鱼上升到一种对侠义精神的缅怀和追溯,使刀鱼带上了浓厚的历史文化色彩。情感表达上,诗人对刀鱼的描写中蕴含着对这种生物独特之美的喜爱之情,而借助专诸的典故,也表达出对侠义精神的崇敬与向往。主题思想方面,表面是写刀鱼,实则是借物抒情,以刀鱼为媒介,传达出对侠义精神的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。