道院偶成
宋 · 叶茵 · 七言律诗
原文
把茅为屋竹为城,柏子香销道气生。
九十春光花一片,万千心事雨三更。
连村鼍鼓相高下,断浦渔灯半灭明。
闭户和衣寻小榻,梦回犹听读书声。
译文 / 白话释义
用茅草做屋顶,竹子围成墙,柏子香燃尽后有道的气息生出。九十天的春光里只有一片花(可能寓意春光将尽),无数的心事如同三更的雨(难以入眠时的思绪)。相连的村落里鼍鼓的声音此起彼伏,断开的水滨渔灯半明半灭。关上门和衣躺在小榻上,梦中还能听到读书的声音。
注释
鼍(tuó),鼍鼓即扬子鳄皮制成的鼓。古代用于祭祀或宴乐等场合。;水滨,水边。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘把茅为屋竹为城’的描写,运用白描手法勾勒出道院的简陋与质朴,‘柏子香销道气生’则从嗅觉角度渲染出道院的氛围。颔联‘九十春光花一片’描绘出暮春景象,以景衬情,‘万千心事雨三更’将无形的心事与三更的雨联系起来,情景交融,生动地写出了诗人内心的愁绪。颈联通过描写‘连村鼍鼓’的喧闹和‘断浦渔灯’的明暗变化,从听觉和视觉两个角度进一步丰富了画面的层次感。尾联‘闭户和衣寻小榻,梦回犹听读书声’,前半句写诗人的行为动作,后半句写梦中的情景,虚实结合,给人以无限的遐想。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁和对往昔读书时光的怀念。在意境营造上,营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的道院夜景。主题思想上,反映了诗人在道院生活中的复杂心境,既有对生活的感悟,也有对过去的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。