道援堂作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
朱颜堂上母,白发膝前儿。
莱子承欢日,袁闳展拜时。
犹多贤圣辱,未可帝王师。
著述工何益,斯文岂在兹。
译文 / 白话释义

堂上有容颜红润的母亲,膝下是头发斑白的儿子。就像当年莱子承欢膝下的日子,又如同袁闳行展拜之礼的时候。仍然有诸多贤能圣明的屈辱,还不能成为帝王的老师。著书立说的功夫有什么益处呢,这文章难道就在这里吗?

注释

红润的脸色,常用来形容年轻人的面容。这里指母亲容颜红润。;传说中春秋时期的老莱子,七十岁还常常穿着五彩衣服,模仿儿童嬉戏,以娱亲意。这里借指孝顺父母。;东汉名士,以节操高尚著称。此处与莱子相对,可能是强调不同的人生态度和价值观念。;贤能圣明之人所遭受的屈辱,这里可能是诗人对自己或他人在追求理想过程中所遭遇困境的感慨。;能够成为帝王的老师,即对帝王有深远影响的人。诗人在此表达了对自己人生价值的思考,是否能达到这样的高度。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将堂上的母亲与膝前的儿子相对照,展现出家庭的温馨与亲情。情感表达上,既有对母亲的孝顺之情,又有对自身境遇的感慨。意境营造上,以家庭场景为背景,营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。主题思想方面,探讨了家庭与个人价值、著述与人生意义等诸多方面的关系,体现出诗人对人生的深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。