悼张梦飞兄

现代 · 何永沂 · 七言

原文
夜深铃响一声雷,非梦疑真乱我怀
正欲“携诗迎远客”,飘然君独“上云台”
千古文章未展才,桃花带血倚云栽
银河灿灿群星渺,划破长空唤不回
“浪花”“还向梦中开”,又梦君来共酒杯
侠骨江湖本寥落,天公何事更摧才
都自水帘洞里来,感君称我怪奇才
正经歪念寻常事,戏喻嬉谐岂大材
译文 / 白话释义

夜深时分,铃声响起如同一声惊雷,这不是梦却又仿佛是真的,让我的心怀一片纷乱。正想要‘携带着诗歌去迎接远方的客人’,你却独自飘然地登上了云台。你那千古流传的文章还未完全展现出你的才华,就像桃花带血倚靠在云端生长。银河璀璨灿烂,众多的星星却显得渺小,你就像划破长空的流星一样唤不回来。‘浪花’还在梦中绽放,又梦到你前来共饮酒杯。你那侠义的风骨在江湖中本就寥落,上天为何还要更加摧残你的才华。你都像是从水帘洞里出来的,感谢你称赞我是个怪异的奇才。正经的想法和歪邪的念头都是寻常之事,用戏谑的比喻和嬉笑的话语难道就不是大才吗?

注释

带着诗歌去迎接远方的客人,这里表达了诗人期待与友人相聚、交流的心情。;古代道家传说中的仙境之台,常被用来象征高远、超凡的境界,此处暗示张梦飞兄的离世如同登上了仙境之台,让人难以企及。;桃花常被视为美好、艳丽的象征,而‘带血’则增添了一种凄美的色彩,寓意着张梦飞兄的才华未得充分展现就已消逝,如同带血的桃花。;《西游记》中孙悟空的出生地,常被用来象征神秘、不凡之处,这里暗示张梦飞兄的独特与不凡。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与象征。如‘银河灿灿群星渺’,以银河的璀璨和群星的渺小形成强烈对比,象征着张梦飞兄才华的出众却又在世间显得孤独。意境营造方面,深夜的铃声、飘然的云台等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,很好地烘托出对张梦飞兄离世的哀伤。情感表达上,诗人对张梦飞兄的才华未展充满惋惜,‘千古文章未展才’直接表达了这种痛惜之情,同时也流露出对江湖中侠义之士命运多舛的感慨。主题思想上,通过对与张梦飞兄相关之事的回忆和感慨,表达了对友情的珍视以及对世间英才早逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。