悼张氏二孝廉歌一首

明 · 黄省曾 · 诗词

原文
谢庭双玉树,呼为连城宝。家授匡衡诗,青春弄缃缟。
结志成云虹,抽毫尽芳藻。世上龌龊儒,立谈皆挫倒。
我梦吐凤凰,著书卧蓬葆。闭关寡交游,藜藿未尝饱。
丈夫揽辔天下清,区区一室安足扫。两贤通家独相念,绿竹萧斋过论讨。
伯氏昂藏千丈松,仲也温如明月皎。初览章华骇边让,每读灵光羡文考。
何意清庙材,忽然随秋草。吁嗟人年本蜉蜉,楚楚衣裳空自保。
古来彭聃久灰土,眼前富贵行枯槁。惟伤二壁一时碎,为歌哭我平生好。
译文 / 白话释义

谢家庭院里的两棵玉树,被称作价值连城的珍宝。在家中学习匡衡所传之诗,青春年少时把玩书卷。志向凝结起来如同云虹,挥笔就能写出华美的辞藻。世上那些卑鄙龌龊的儒生,与之交谈立感挫败。我做梦都能口吐凤凰般的妙语,在蓬草丛生之处著书立说。闭户深居很少与人交游,连粗劣的饭菜都不能吃饱。大丈夫当揽辔澄清天下,小小一间居室哪里值得打扫。两位贤人因为两家通好而独自挂念我,来到我绿竹环绕的书斋探讨学问。哥哥气宇轩昂如千丈高松,弟弟温和如同明月般皎洁。初次看到他们的文章如同边让的华章让人惊叹,每次读他们的作品就像读到王延寿(文考)的《灵光殿赋》一样羡慕。怎料到这可用作清庙的良材,忽然间就如同秋草般消逝。唉,人的寿命本来就像蜉蝣般短暂,华丽的衣裳也只是徒然自保。自古以来彭祖、老聃早已化为灰土,眼前富贵之人也行将枯槁。只是悲伤这两块美玉一下子破碎了,因此作歌哭悼我平生交好之人。

注释

浅黄色和白色的丝织品,这里代指书卷。;这里指人品卑鄙恶劣。;蓬草丛生的样子,指环境简陋。;藜和藿,指粗劣的饭菜。;仪表雄伟、气宇不凡的样子。

赏析

这首诗意境悲怆,从对张氏二孝廉的高度赞誉,到对他们突然离世的悲叹,营造出一种生命无常、英才早逝的凄凉氛围。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘谢庭双玉树,呼为连城宝’,将张氏兄弟比作谢庭的玉树,形象地写出他们的出众不凡;还有‘伯氏昂藏千丈松,仲也温如明月皎’,用千丈松和明月分别形容兄弟二人的气质,生动贴切。对比手法也有所体现,‘世上龌龊儒,立谈皆挫倒’与张氏兄弟的优秀形成鲜明对比,更突出张氏兄弟的才华横溢。情感表达上,既有对张氏兄弟的欣赏和钦佩,如对他们文学才华的赞赏,又有对他们早逝的悲痛和对生命短暂的哀伤,同时还夹杂着自己对人生理想的感慨。主题思想围绕着对友人的悼念,也包含了对生命、才华与命运关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。