悼昭平夫人季刘
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
梅花自嫁接舆来,一片冰清映玉台。
姓字频馨高士传,诗歌未畅美人才。
悲同窃药归蟾魄,幸匪留珠在蚌胎。
于役不曾耽日月,恐君愁望白龙堆。
译文 / 白话释义
梅花自从被移栽到这里,一片冰清玉洁的景象映照在玉台之上。她的姓名常常在高士传中散发芬芳,她的诗歌却未能充分展现她的美丽才华。悲伤如同偷吃了仙药而回归月宫的嫦娥,幸运的是不是留在蚌壳中的珍珠胎。在服役时不曾耽误时间,只担心你在白龙堆处忧愁远望。
注释
把要繁殖的植物的枝或芽接到另一种植物体上,使它们结合在一起,成为一个独立生长的植株。这里形容梅花被移栽。;原指车箱,这里可引申为场所、地方。即梅花从别处移栽到这里。;蟾蜍的魂魄,常借指月亮。这里用嫦娥窃药归月的典故,表达悲伤之情。;蚌体内未长成的珍珠。这里表示庆幸夫人不是未被发现的珍珠,即她的才华已被认可。;在外服役。指作者在外执行任务。
赏析
在这首诗中,作者运用了比喻的写作手法,将夫人比作梅花,突出了她的冰清玉洁。‘一片冰清映玉台’描绘出夫人的高洁气质如梅花般在玉台上闪耀。‘姓字频馨高士传’体现了夫人的品德高尚,常被记载在高士传中。‘诗歌未畅美人才’则流露出一种遗憾,似乎夫人的才华未被充分展现。‘悲同窃药归蟾魄’借用嫦娥奔月的典故,表达了悲伤的情感,而‘幸匪留珠在蚌胎’又有一丝庆幸。整首诗情感真挚,意境清幽,主题围绕着对夫人的思念与担忧展开,格律严谨,体裁为七言律诗,通过对各种意象的运用,生动地展现了夫人的形象和作者的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。