道者化栽树

宋 · 释月磵 · 七言绝句

原文
倒握仰山锹在手,掀翻大地觅知音
纵饶济北阴凉树,入土也须三尺深
译文 / 白话释义

将仰山锹倒握在手中,翻动大地来寻觅知音。就算是济北那能带来阴凉的大树,种入土里也必须有三尺深。

注释

一种锹,这里可能是特指某个地方(仰山)的锹或者是名为仰山的一种特殊锹。未查询到确切的特殊出处或典故。;纵使,即使。读音:zòng ráo;地名,具体可指古代济水以北的地区。

赏析

从文学手法上看,首句‘倒握仰山锹在手’描绘出一个独特的动作画面,具有很强的画面感,让人能够想象出道者手握工具的奇特姿态。‘掀翻大地觅知音’运用了夸张的手法,通过‘掀翻大地’这种极度夸张的表达,表现出道者寻觅知音的决心和对知音的热切渴望。在情感表达方面,传达出一种对知音的执着追求之情。在意境营造上,塑造了一个道者手持工具,在大地上积极寻觅知音的孤独又坚毅的意境。主题思想围绕着道者对知音的追寻展开,强调了知音难觅却又执着寻觅的态度。而且提及济北阴凉树,以树入土需三尺深为喻,暗示做任何事都要有一定的深度和根基,包括寻找知音这件事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。