道中

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
年年来作朝陵使,处处曾留纪胜题。
傍水人家随远近,入山神路隔东西。
日高午店炊应熟,云散秋城望不迷。
遥想同袍新寓宿,庙门高树马群嘶。
译文 / 白话释义

每年都担任前来祭扫皇陵的使者,到处都曾留下记录胜景的题诗。傍水而居的人家随着河道远近错落,进入山中的神路被分隔在东西两边。太阳升高时中午的客店饭食应该已经煮熟,云雾散去秋日的城郭清晰在望毫不迷离。遥想那些同僚们新的住宿之处,庙宇门前高高的树下马群发出嘶鸣。

注释

拜谒陵墓。古代帝王陵墓的祭扫等活动。;记录胜景,描绘美好的景色或事情。;住宿。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种既开阔又带有旅途氛围的画面。诗中既有山水人家的恬静画面,如‘傍水人家随远近’,描绘出一幅傍水而居的生活画卷;又有旅途过程中的动态感,像‘日高午店炊应熟’体现出在路途上的行止状态。 在写作手法上,首联通过‘年年来’‘处处曾’这种重复用词的方式,强调出诗人多次的旅途经历,给人一种历经沧桑之感。颔联采用了对仗的手法,‘傍水人家’对‘入山神路’,‘随远近’对‘隔东西’,工整而巧妙地描绘出不同的景象。颈联则是通过描写日高、炊熟、云散、城望不迷等细节,从视觉、感觉等多方面来呈现旅途的状态。尾联通过‘遥想’一词,从自身的所见所感转换到对同袍的想象,虚实结合。 情感表达方面,诗人在叙述旅途经历的过程中,既有对自己多年奔波于朝陵之事的感慨,又隐隐透露出对同袍的思念之情。诗中的主题思想包含了对旅途所见所闻的记录,以及对自身经历的一种喟叹,同时也有对同僚的挂念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。